Lorde – Ríoga “Royals” as Gaeilge

This song is a guilty pleasure of mine; to hear it in this form is a special treat. Might make a good national anthem. Many thanks to Jusd.

Jusd


MP3//WAV: http://bit.ly/rioga

Cór chúrsa A faoi stiúir Jenny Ní Ruiséil lena leagan de “Royals” le Lorde.

Ní fhaca mé a leithéid riamh sa mbreis
Ag teacht in aois faoi scath na huaisle os cionn …..
An baile seo gan mhórtas
Níl aontas ann, Ná bí in éad liom

Ach chuile cheann mar
Dath bréig’, cúlchaint, toitín a’inn sa scuaine
Gloiní, pictiúir, réidh le glacadh dúinne
‘cuma linn
Bradán feasa ná taithí shaoil
ach chuile dhuine mar
Cristal, Maybech, seoda ar do chorp faoi
Eadach, oileáin, duitse ‘mháin don spraoi
‘cuma linn
Níl muid fuaite sa chlaonadh sin

Is níl muid inár ríoga
Ní ritheann sé ionann
An meon sin casta ar a son
Tríd ár bfhéithe — cuisle trom
Lig dom bheith inár ríthe
Fanaigí liom ar an taobh, is feicfidh tú, is tú is tú,
fillfidh muid ar ais arís

Cairde linn – ar gcúis le…

View original post 74 more words

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s